不白给
《暗黑破坏神 4》S14 首个赛季补丁 3.1.1 已于北京时间 7 月 15 日全平台上线。
这次更新主要处理赛季开服后的掉落、材料和奖励漏洞。亡殁之厅（丧钟密室）现在保底给钥匙，混沌界碎片的来源增加，赫拉迪姆方块（赫拉迪姆魔盒）升级神话的成本也已下降。巢穴首领无法掉落神话暗金、低语宝箱（低语宝匣）不掉遗忘之魂、战争计划打完不出战利品等问题，都在官方修复名单里。
首轮玩家实测确认钥匙和材料收益明显增加，但制作神话暗金只能装备一件、方块升级结果随机，这两项争议没有改动。
亡殁之厅保底钥匙，神话升级少花一个碎片
更新后，高等级苦痛（折磨）难度的亡殁之厅必定掉落至少一把上等巢穴钥匙（精良巢穴钥匙）。原本打完密室却拿不到理想钥匙回报的情况，现在有了明确保底。
7 月 15 日凌晨，B 站作者琉璃在苦痛 12 连打两次亡殁之厅，合计拿到 8 把精良巢穴钥匙。这是单个玩家的小样本，不能直接推算完整掉率，但这两次的实际产出都超过了官方承诺的保底一把。
腐化夺魂者现在最多可以掉落两枚混沌界碎片，数量随苦痛难度提高。赛季声望刷满后，可重复领取的希望之光（希望微芒）奖励也会固定给一枚碎片。两条改动都在增加碎片来源。
赫拉迪姆方块里的 升级至秘传（升级至神话）配方，成本从五枚混沌界碎片降到四枚。二十枚碎片原本只能升级四次，补丁后可以升级五次。玩家手里的材料没有变多，同样数量的碎片能多换一次升级机会。
补丁上线后，亡殁之厅结算的上等巢穴钥匙收益。
巢穴首领的神话掉落终于恢复正常
基础游戏里存在一个直接影响神话暗金获取的漏洞。部分特定掉落源产出的暗金装备，永远无法变成神话级别，其中包括巢穴首领。
3.1.1 已修复这项异常。更新后，这些来源重新具备掉落神话暗金的可能。此前反复刷巢穴首领却始终见不到神话暗金，除了掉率本身，也可能受到这个漏洞影响。
自然掉落的神话装备，被鉴定为标志性神话暗金的几率也会提高。官方没有公布具体几率，也没有宣布所有神话暗金的整体掉率上调。补丁说明确认的变化，是标志性神话暗金在自然掉落中的出现机会增加。
巢穴首领修复的是原本无法掉落的问题。标志性神话调整的是神话装备掉下来以后，成为哪一类神话的几率。
Wudijo 在苦痛 10 做了 400 次首领测试，其中一组 200 次高阶首领掉了 8 件神话暗金，约每 25 次一件。他的一名观众在苦痛 12 测试 200 次屠夫，拿到 10 件神话暗金，其中一件是标志性神话。两组测试的难度、首领池和战争计划节点不同，不能合并成官方掉率，但至少确认巢穴首领的神话掉落已经恢复，标志性神话也确实可以自然掉落。
补丁上线后的巢穴首领实测画面。
神话神符已经出现，但更像高词缀收藏品
Wudijo 和 Rob2628 都收到了玩家在游戏内链接的神话神符，Rob2628 自己也在更新首小时看到了多件普通神话暗金和神话封印。两人的实测结论一致：神话神符不会提高对应暗金神符的威能数值，主要差别是词缀满值或出现更好的词缀品质。
用神话装备制作出来的神话神符仍会带上制作标签，也会占用只能装备一件制作神话的限制。为了神话神符消耗一件能正常穿戴的神话装备，现阶段并不划算。
低语宝箱、魔渊和战争计划不再白打
苦痛难度下的低语宝箱，之前可能不掉遗忘之魂。这个奖励漏洞已列入 3.1.1 修复。赛季级别目标无法推进的问题也在官方修复名单里。
组队打魔渊时，之前可能只有一名队员拿到奖励。补丁说明显示，全队奖励现已恢复正常。腐化夺魂者的首领巢穴里，仇敌巢穴（夙敌巢穴）偶尔无法触发，以及混沌裂隙（混沌秘境）传送门附近的怪物刷得太远，这些会打断赛季循环的问题也已列入修复。
资料片玩家遇到的战争计划掉落漏洞同样在名单里。带有庞然大敌（巍峨之敌）和恶疫侵略（恶疫入侵）变异词缀的首领，之前可能打完不掉战利品，低语突袭（低语伏击）也可能没有奖励。补丁还修复了腐化夺魂者无法获得变异词缀强化，以及平面震颤（位面震颤）错误作用于混沌裂隙怪物的问题。
正义之剑艾德鲁因（艾尔度因，正义之剑）已经加入铁匠铺的神话暗金宝箱掉落池。对资料片玩家来说，这也是 3.1.1 新增的一条神话获取途径。
几个职业的强度已经开始变化
灵巫的钉刺（蜇刺）偶尔会造成超出预期的伤害。德鲁伊的开关类技能，也可能从牧风者之唤（风暴司牧的呼召）护身符套装中获得过高增伤。3.1.1 已修复这两项异常伤害，相关玩法在更新前后的伤害已经出现变化。
游侠的暗影分身之前会额外触发圣坛效果，比如在亡殁之厅里生成额外的噬魂者（食魂者），这项异常已经移除。野蛮人的挑战怒吼中，怒嗥变化（震天怒吼变体）衰减速度快于预期，补丁说明显示该问题也已修复。
术士的修复集中在套装效果。墨菲斯支柱（墨菲斯之枢）通过三件套转移给恶魔的伤害，之前无法正常触发两件套奖励。已经死亡的敌人继续攻击恶魔时，也可能让护身符套装层数异常掉落。亚巴顿血肉（亚巴顿之肉）两件套层数被错误清空的问题同样已经修复。
首轮实测对职业强度的影响并不一致。琉璃认为德鲁伊的极限冲层会明显回落，但日常速刷影响较小；灵巫仍有其他高层打法，游侠也还有未被 3.1.1 处理的高层机制。这些排名是 7 月 15 日凌晨的玩家快照，后续热修或新配装都可能改变结果。
神话暗金最有争议的限制没有改
3.1.1 增加了混沌界碎片来源，也降低了赫拉迪姆方块升级成本。但两项限制没有变化：
- 制作出来的神话暗金仍然只能同时装备一件。
- 方块把暗金升级成神话时，结果依旧随机。
同样二十枚碎片可以从四次升级变成五次，但每次出现哪一件装备仍然看随机结果。玩家一直讨论的制作标签、限穿和指定升级，都没有出现在这份补丁说明里。
视频实测还提到，跨难度组队重置亡殁之厅，以及在升级地下城第三层离场后重置地图的做法仍然可用。利用这些异常机制刷出的每小时钥匙和材料产量，不能当成普通玩家的常规收益，而且随时可能被热修。
深坑结算后的免疫罩也没有回归。首领死亡后，角色仍可能继续受到地板伤害和残怪攻击，对硬核和高层玩家的影响更明显。
战争计划限制活动选择、赛季玩法重复、魔渊吸引力不够，这些属于玩法设计层面的争议。3.1.1 修复了奖励和触发异常，没有调整这些玩法本身。
3.1.1 能让刷图循环顺一些
7 月 15 日更新后，赛季材料来源已经增加，赫拉迪姆方块升级更便宜，巢穴首领的神话暗金掉落也恢复正常。低语宝箱、魔渊组队奖励和战争计划不掉战利品等问题，都在本次官方修复名单里。
首轮实测已经能看到钥匙和材料收益增加，但神话暗金的限穿和随机制作没有变化，赛季玩法本身也没有调整。3.1.1 修掉了不少会让玩家白刷的漏洞，S14 最受争议的设计还在。
资料来源：《暗黑破坏神 4》3.1.1 补丁说明、琉璃 3.1.1 补丁更新实测、Wudijo 400 次首领实测、Rob2628 补丁首小时实测
