《暗黑破坏神4》S8赛季首个补丁：鬼灵余烬换声望宝箱，灵巫较大加强，其他职业也有提升

省流：《暗黑破坏神4：憎恨之躯》更新带来第8赛季“彼列归来”首个补丁将于北京时间5月15日上线，新增商人莎伊娜贩售誓约卷轴以获取揭露者之誓声望，并优化幻影入侵与首领能力。灵巫技能“保卫者”伤害提升至140%，屏障效果增至30%；野蛮人、德鲁伊、死灵法师、侠盗、魔法使多项技能与物品增强，例如戈尔的摧残护手伤害提升约100%，剧毒陷阱中毒伤害增至612%。修复多项错误，包括魂灵师装备掉落、首领能力触发、赛季任务进度等，确保更流畅的游戏体验。

主要信息就2点：

1. 所有职业都没有削，反而都有一定程度的加强；
2. 赛季玩法产出的鬼灵余烬可以换购赛季声望，来获取宝箱，这个宝箱可以保底开出太古装备，虽然我至今没开出能用的。

灵巫

技能

保卫者

• 伤害从 80% 提升至 140%。
• 屏障效果从生命值上限的 15% 提升至 30%。
• 5级升级的荆棘伤害从 100% 提升至 150%。

被动技能

适应姿态

• 核心属性加成从 50%[+] 提升至 75%[+]。

活力打击

• 易伤伤害加成从 45%[x] 提升至 80%[x]。
• 治疗量从生命值上限的 2% 提升至 5%。
• 产生的活力从 5 点提升至 10 点。

奇才节奏

• 技能等级加成从 2 级提升至 4 级。

错误修复

• 修复在苦痛以下难度中，神秘苦痛赠礼不会为魂灵师掉落正确装备的问题。
• 修复凶邪虫巢地城中，位于上锁门后方的敌人可以伤害玩家的问题。
• 修复苏波的追迹者特长会标记无法被锁定的物体（例如懺悔殿堂的图腾）的问题。
• 修复黑暗堡垒中的戈沙克被击败后，其持续性伤害效果依然存在的问题。
• 修复在巨骸原野的坚守阵地事件中，可能在攻势之间无法推进进度的问题。
• 修复在击败憎恨使者后，阿卡拉特的视觉效果依然存在的问题。
• 修复在憎恨使者遭遇战中，死灵法师的骸骨之魂无法对狼群传送门造成伤害的问题。

基础游戏

平衡性更新

野蛮人

物品
戈尔的摧残护手

• 伤害加成现根据每秒伤害计算，而非每次伤害。
  开发者注释：这相当于提高了约 100% 的伤害。
• 爆击时的爆炸冷却时间从 0.2 秒延长至 0.4 秒。

双击

• 伤害从 70-100% 提升至 110-140%。

凶蛮旋风斩之精华

• 现使用旋风斩时，也会提供相同数值的爆击伤害。

德鲁伊

被动技能
大地之力

• 爆击伤害加成从 50%[x] 提升至 70%[x]。

完美风暴

• 伤害加成从 60%[x] 提升至 80%[x]。

人性

• 现每一级也会使人类形态所受伤害降低 2%。

独特物品
嘉思伦的传承

• 所需爆击次数从 400-200 次降低至 300-150 次。
• 首领爆击次数从 80-40 次降低至 60-30 次。
• 人类形态的移动速度从 17.5-23% 提升至 24.5-30%。

死灵法师

亡者之书
骷髅祭司

• 伤害加成从 30%[x] 提升至 50%[x]。

物品
复生之精华

• 伤害加成从 25-45%[x] 提升至 40-60%[x]。

桑奎弗尔，齐尔之刃

• 既有召唤物伤害从 60% 提升至 400%。

侠盗

技能
剧毒陷阱

• 中毒伤害从 540% 提升至 612%。

物品
脓液玫瑰臂环

• 剧毒陷阱升级额外加成从 50-100% 提升至 50-150%。

污染之精华

• 之前：剧毒陷阱触发时会爆炸，造成毒素伤害。如果此爆炸造成爆击，你造成的毒素伤害提高 20-40%，持续 5 秒。
• 现在：剧毒陷阱触发时会爆炸，额外造成总普通伤害 10%-30% 的毒素伤害。如果此爆炸造成爆击，你造成的毒素伤害提高 20-40%，持续 9 秒。

魔法使

被动
电能震击

• 现会在重置击昏时触发。

物品
维格拉斯之冰雹

• 每次命中提高的伤害从 1.5% 提升至 2%，最多从 75% 提升至 100%。

冰河精华

• 不再需要暴风雪即可施放，使其在暴风雪附魔等效果下也能启动。

游戏更新

第 8 赛季：彼列归来

• 莎伊娜成为商人，会贩售需以幽幻灰烬购买的誓约卷轴。使用誓约卷轴可获得揭露者之誓声望。莎伊娜位于塔萨拉克声望面板附近。
• 以下首领能力已调整：
  • 辛纳瑞的火焰：主要首领能力伤害从 50% 提升至 75%。
  • 憎恨接纳者的迅捷：切换武器时，强化首领能力不再消失。
• 幻影入侵的图标已调整，变得更清晰可见。
• 背叛之眼现会更稳定地生成在幻影首领附近。
• 为更清楚传达赛季声望的获得方式，新增目标，让玩家了解可通过幻影入侵事件及击败圣休亚瑞的任意首领获得声望。

其他

• 通过画面朗读功能读出玩家名称，现为可切换选项，可在协助工具设置中找到。

错误修复

协助工具

• 修复画面朗读功能在读出圣物箱物品时，未提及使用货币的问题。
• 修复在圣物箱选单进行下一步时，画面朗读功能未继续朗读的问题。
• 修复画面朗读功能无法完整朗读特定错误通知的问题。
• 修复在“被掩饰的真相”任务中，彼列可从陷阱中逃出的问题。
• 修复首次开启武装库时，画面朗读功能未朗读任何文字的问题。
• 修复罗盘可能重叠在玩家角色头部的问题。

赛季旅程与赛季任务线

• 修复“被埋藏的希望”任务的碎石堆未正确显示互动提示的问题。
• 修复在“被埋藏的希望”任务期间，任务描述停止正确更新的问题。
• 修复彼列的揭幕任务（原为彼列的幻影入侵）在未完成时标记为已完成的问题。
• 修复在追逐谎言任务中，若击败彼列过快会导致进度卡住的问题。
• 修复击败不同彼列变体的赛季旅程目标，未指明需击杀哪种彼列变体的问题。
• 修复击败精英敌人的赛季旅程目标，在击杀任意敌人时都会获得进度的问题。

幻影入侵与彼列遭遇战

• 修复野兽大师幻影召唤的妖狼会在首领生成前出现的问题。
• 修复野兽大师幻影未按预期掉落药水的问题。
• 修复威胁者幻影未按预期掉落炸弹的问题。
• 修复亚列克幻影的羽毛会延误入侵进度的问题。
• 修复基尔玛幻影可传送到首领场地外的问题。
• 修复基尔玛幻影可能卡在梯子上的问题。
• 修复背叛之眼仍存在但无法互动的问题。
• 修复彼列在幻影入侵被召唤时可能过早出现的问题。
• 修复玩家可在彼列袭击遭遇战的愤怒阶段圆圈逃脱的问题。
• 修复在击败其他首领后于遭遇战死于彼列手中时，可能导致彼列未正确重置的问题。

首领能力

• 修复威胁者的破坏提供的部分屏障会留存不定时长，而非预期 6 秒的问题。
• 修复瓦森的生命窃取主要首领能力未正确生成光束的问题。
• 修复彼列的魔眼光束强化首领能力未稳定施加压制的问题。现加成在进入匿踪后持续 2 秒。
• 修复野兽大师的训练主要首领能力若已在目标上生效，召唤实体只会击昏的问题。
• 修复安达莉尔的燃烧头骨主要首领能力不稳定伤害敌人的问题。
• 修复憎恨使者的散射强化首领能力因自动施放的基本技能触发的问题。
• 修复野蛮人的钢铁漩涡无法稳定触发冰中巨兽的冰霰主要首领能力的问题。
• 修复不屈打击之精华未正确提高瓦森的生命窃取、彼列的水晶诱饵和艾萨瓦的剧毒之息强化首领能力伤害的问题。
• 修复切换武器时，憎恨接纳者的迅捷强化首领能力效果消失的问题。
• 修复以下首领能力可在骑乘坐骑时启动的问题：
  • 史柯格的毒素
  • 贪婪的爆裂矿石
  • 领主齐尔的血池
  • 瓦森的生命窃取

首领巢穴与地城

• 修复在罕见情况下，首领会恢复生命值的问题。
• 修复苦痛瓦森的回音全场攻击有时未按预期造成伤害的问题。
• 修复在苦痛瓦森的回音召唤仆从时重挫他，可能导致仆从失去功能并使瓦森不再使用该能力的问题。
• 修复在与谎言之王彼列战斗时，可在特定位置躲避墙壁射出的毒素投射攻击的问题。
• 修复与安达莉尔战斗时，苦痛雕像会受到死灵法师的灵异斩裂恐惧并四处移动的问题。
• 修复玩家匿踪时，苦痛雕像会开始移动的问题。
• 修复使用控制器游玩时，无法开启彼列的财宝的问题。
• 修复都瑞尔第一次遁地前若受到过多伤害，会导致其无敌的问题。
• 修复浸没深渊的大门可手动开启，无需使用大门开关的问题。
• 修复沉没遗迹和巨鎚林地地城的骷髅骨堆可提前摧毁，导致地城进度卡住的问题。

一般

• 修复特定精英敌人词缀可伤害城镇中玩家的问题。
• 修复地狱之鎚的视觉效果与实际伤害影响范围不符的问题。
• 修复野蛮人的跃击在跳过彼列生成的毒池时未避免伤害的问题。
• 修复使用风暴伴生或暴风乌鸦精华搭配嘉思伦的传承时，德鲁伊狼人和掠鸦攻击无法获得森林之魂堆叠的问题。
• 修复冰寒骷髅法师的升级效果会随机失效的问题。
• 修复骷髅收割者有时无法生成其升级效果的尸体的问题。
• 修复在未使用脓液玫瑰臂环的情况下，剧毒陷阱仍会消耗连击点数的问题。
• 修复盗贼皮甲赋予的“受陷阱技能影响的敌人伤害减免”属性，即使敌人未受陷阱技能影响仍生效的问题。
• 修复在使用恶咒祭坛并传送离开后，恶咒印记效果未重置的问题。
• 修复传送或移动至不同区域后，来自焚香的经验值奖励会消失的问题。
• 修复在罕见情况下，铭印稀有物品时会获得《憎恨之躯》专用物品的问题。
• 修复在罕见情况下，玩家无法复活的问题。

用户界面与用户体验

• 修复材料栏页未稳定更新材料的问题。
• 修复部分炼狱大军首领图标未显示在小地图上的问题。
• 修复遗忘之魂的说明未指出可通过低语宝箱获取的问题。

其他

• 修复多个技能在视觉效果增强时表现异常的问题。
• 修复在小地图上无法通过地狱浪潮图标快速登记队伍搜寻器队伍的问题。
• 修复魑魅魍魉宠物可能变得无法阻挡并从玩家身边跑开的问题。（那个面孔人有自己的心智！）
• 各种视觉、听觉、用户界面、稳定性及圣物箱改进。