不白给
旅行者，地獄與三大罪惡之源正等著你，你準備好面對他們的怒火了嗎？
在 11 月 14 日天梯第 16 季開跑時，消滅惡魔、不死怪物與魔法敵人。我們將介紹天梯時程與第 16 季即將推出的改動，包括將角色轉換至《術士軍臨》的調整、天梯限定物品的變動，以及多項錯誤修正。
索引
天梯第 16 季時程
天梯第 15 季結束：11 月 10 日（週二）凌晨 3 點（台灣時間）
第 16 季更新檔推出：11 月 10 日（週二）
第 16 季天梯開始：11 月 14 日（週六）上午 9 點（台灣時間）
天梯第 16 季將賦予勇氣十足的冒險者們一次新機會，重新比賽看誰最快升上 99 級，並在過程中收集最強大的戰利品。我們迫不及待要看看這次是哪些堅定的靈魂能將他們的名字刻在排行榜上了。
天梯第 16 季起始時間：
| 北美 |
11 月 13 日下午 5 點（PST） |
| 歐洲 |
11 月 14 日凌晨 1 點（GMT） 11 月 14 日凌晨 2 點（CET） |
| 亞洲 |
11 月 14 日上午 9 點（CST） 11 月 14 日上午 10 點（KST） |
跟之前的賽季一樣，天梯第 16 季也會包括不同的模式：
| 模式 | 說明 |
|---|---|
| 原版天梯 | 僅含原版四個章節的標準模式天梯遊戲。 |
| 原版專家天梯 | 僅含原版四個章節的專家模式（只有一條命）天梯遊戲。 |
| 天梯 | 標準模式天梯遊戲，內容涵蓋故事劇情的五個章節，包含《毀滅之王》資料片的遊戲內容。 |
| 專家天梯 | 專家模式（只有一條命）天梯遊戲，內容涵蓋故事劇情的五個章節，包含《毀滅之王》資料片的遊戲內容。 |
如果你是天梯賽季的新手，你大概會想知道在當前賽季結束後，共用儲物箱裡的戰利品會到哪裡去。
在天梯第 15 季結束後，所有的天梯角色都會被轉移至各自的非天梯群組中。所有在該角色群組的共用儲物箱內的物品都會被放入新的共用儲物箱欄頁，欄頁的「過去物品」方格會自動打勾，方便識別。玩家只能從這些儲物箱欄頁取出物品，不能放入物品。隨著新的一季開始，天梯第 14 季的「過去物品」將永遠消失。在整個天梯第 16 季期間你都可以取出想保留的第 15 季物品，時間可說是相當充裕。在天梯第 15 季結束時，如果這些僅供取物的共用儲物箱欄頁還沒清空，內容物將自動被第 15 季天梯共用儲物箱裡的物品給覆蓋。請記得在那之前把物品取出，否則就再也拿不回來囉！
更新檔 3.4 紀錄
角色轉換
我們調整了日後在不同版本分段之間轉換角色的方式。
自 11 月 17 日起，玩家無法再將《毀滅之王》資料片（LoD）的線上角色（天梯與非天梯）轉換至《術士軍臨》。玩家仍可轉換離線角色，也仍可將經典版角色轉換至《毀滅之王》資料片（LoD）。
現可於線上非天梯模式取得的物品
新賽季開始後，先前經過調整的天梯限定物品將可於非天梯模式取得。
此變更僅適用於《術士軍臨》，經典版與《毀滅之王》的這些物品不受影響。
-
天使的衣裝
-
禍根之灰
-
閃蝠之軀
-
放血者
-
墓穴之脊
-
瑪那德的治療
-
奪人目
-
俠盜之弓
-
戰鬥枝椏
-
庇護結界
僅適用於線上天梯與離線模式的物品調整
下列物品的改動僅適用於線上天梯與離線模式。
此變更僅適用於《術士軍臨》，經典版與《毀滅之王》的這些物品不受影響。
-
迪馬克的砍刀
-
+100% 傷害強化 → +100-150% 傷害強化
-
+15 點敏捷 → +20 點力量
-
-
海蛇之王
-
增加 +15% 攻擊速度
-
+30-40% 傷害強化 → +40-80% 傷害強化
-
增加 +5 點最小傷害
-
-
格里斯瓦德之刃
-
擊退 → 擊中時有 4% 機率施放等級 1 的傷害加深
-
+80-120% 傷害強化 → +100-160% 傷害強化
-
增加使目標緩速 25%
-
-
火精靈
-
增加 +10% 施法速度
-
+2 火焰技能 → +3 火焰技能
-
+2 火球術 → +4 火球術
-
-
坦納血杖
-
+80-100% 傷害強化 → +200-220% 傷害強化
-
增加 5-9% 擊中竊取生命
-
-
猙獰奪魂者
-
+20% 傷害強化 → +80-120% 傷害強化
-
5% 擊中竊取法力 → 5-9% 擊中竊取法力
-
-
勝利者的絲綢
-
增加 +20% 跑步 / 行走速度
-
增加 +30% 攻擊速度
-
增加 +50-100% 傷害強化
-
增加 +15% 尋獲魔法物品機率
-
-
刺穿者
-
+140-170% 傷害強化 → +170-240% 傷害強化
-
增加每 4 秒修復 1 點耐久度
-
-
冷殺
-
+40 點冰寒傷害 → +80-100 點冰寒傷害
-
+150-190% 傷害強化 → +160-200% 傷害強化
-
-
亞特蘭提恩
-
+200-250% 傷害強化 → +250-300% 傷害強化
-
增加 +2-5 熱忱打擊（僅限聖騎士）
-
增加 +100-125 準確率
-
增加需求 -20%
-
需求等級 42 級 → 需求等級 35 級
-
-
熔岩之痛
-
擊中時有 2% 機率施放等級 10 的附魔 → 擊中時有 5% 機率施放等級 10 的附魔
-
被凍結的時效減半 → 無法被凍結
-
-
震地者
-
增加 +3-5 烈焰爪擊（僅限德魯伊）
-
-
懼焰亡靈
-
增加 15% 復生為烈焰骷髏弓箭手
-
增加 +3-5 火焰魔像（僅限死靈法師）
-
+3 死靈法師技能等級 → +4 死靈法師技能等級
-
-
劍衛
-
全抗性 +10-20 → 全抗性 +20-30
-
增加生命回復 +10-15
-
+170-180% 傷害強化 → +180-230% 傷害強化
-
增加攻擊者受到 15-25 點傷害
-
+5-495 防禦（基於角色等級） → +7-779 防禦（基於角色等級）
-
-
惡魔角尖
-
+10% 攻擊速度 → +20% 攻擊速度
-
增加 +1 野蠻人技能
-
-
鋼鐵面紗
-
增加 +2 所有技能
-
增加受到的物理傷害降低 15-25%
-
增加魔法抗性 +20-40%
-
-
無形之刃
-
+150-180% 傷害強化 → +220-260% 傷害強化
-
+25% 攻擊速度 → +40% 攻擊速度
-
增加 +2-198 點最大傷害（基於角色等級）
-
-
劊子手的裁決
-
+240-290% 傷害強化 → +260-300% 傷害強化
-
擊殺一名敵人時有 50% 機率施放等級 6 的衰老 → 擊殺一名敵人時有 25% 機率施放等級 13 的傷害加深
-
+30% 攻擊速度 → +40% 攻擊速度
-
增加 +15 擊殺生命恢復
-
增加 +5 擊殺法力恢復
-
-
依森哈特的軍械
-
完整套裝：
-
+20% 跑步 / 行走速度 → +30% 跑步 / 行走速度
-
增加 +25% 快速打擊恢復
-
-
依森哈特的光之烙鐵：
-
+20% 攻擊速度 → +40% 攻擊速度
-
增加 +5-495 準確率（基於角色等級）
-
移除 2 件套裝加成：+5-495 準確率（基於角色等級）
-
增加 3 件套裝加成：+2-198 點最大傷害（基於角色等級）
-
-
依森哈特的招架：
-
增加 2 件套裝加成：冰寒抗性 +15%
-
增加 2 件套裝加成：火焰抗性 +15%
-
-
依森哈特的外殼：
-
增加魔法抗性 +25%
-
-
依森哈特的角盔：
-
增加 5% 擊中竊取生命
-
-
-
永恆
-
5 鑲孔近戰武器 → 5 鑲孔近戰與投射武器
-
增加 +30% 攻擊速度
-
+260-310% 傷害強化 → +300-390% 傷害強化
-
增加 +3-297 點最大傷害（基於角色等級）
-
等級 8 重生（88 次） → +5 重生（O 技能）
-
錯誤修正
-
修正玩家在長時間離開宏偉山巔後，才擊殺最後一位超級先祖首領時，不會掉落珠寶的問題。
-
修正線上遊戲中的生命恢復 / 流失效果會因傷害事件而停滯的問題。
-
修正術士角色透過傳送門移動，導致煉獄之火技能中斷時，其束縛的惡魔會停止行動的問題。
-
修正部分視覺特效裝飾無法在高畫質模式中繪製的問題。
-
修正線上遊戲的邪惡威脅區域開關無法儲存玩家先前選擇的問題。
-
修正在手持任何與「進階儲物箱」相關的物品時，無法與「僅限取出」選取方塊互動的問題。
-
修正大廳中搜尋到的遊戲若位於捲動清單可視範圍之外，便不會顯示的問題。
-
修正多種導致無法連線至遊戲的錯誤，會顯示「你已超過 30 天未上線」，而非原本應顯示的錯誤訊息的問題。
-
修正自動邀請組隊功能無法正確地讓玩家加入遊戲的問題。
-
修正多種遊戲凍結與當機問題。
来源：《暗黑破壞神 II：獄火重生》天梯第 16 季 · 暴雪官方网站
