不白给
自烈焰地獄破門而出，《術士軍臨》即將震撼登場！本次重大更新將帶來《暗黑破壞神II》25 年來首次推出的全新可遊玩職業──術士。術士是神秘的黑暗學者，多年來隱藏在陰影之中研究禁忌技藝，但情況即將發生改變。發揮其強大的力量駕馭惡魔，為敵人帶來毀滅吧。
《術士軍臨》將帶來煥然一新的邪惡威脅區域、駭人的宏偉先祖，以及玩家提出的遊戲體驗改動等大量內容。使用這個強大的新職業在惡魔大軍中殺出一條血路，運用你的黑暗技藝統御你的敵人。
任務記錄
解放術士
術士深諳束縛惡魔的邪惡魔法，他們驅使這股禁忌之力，將惡魔轉化為毀滅的工具，消滅任何擋在面前的敵人。
術士能夠精通三種技能樹的其中一種：惡魔束縛、邪異武器和混沌技藝。
惡魔
惡魔束縛技能可以讓術士奴役惡魔，將其化為盟友，在戰鬥中共同作戰。術士能夠召喚：
- 羊頭人
- 魔汙怪
- 褻瀆者
每種惡魔都有其獨特的能力和力量，可透過術士的技能加以強化。精通這項技藝的術士可以束縛戰鬥中遭遇的任何惡魔，或是吞噬受其奴役的惡魔，汲取它的生命力來加強自己的技能。
邪異
邪異武器可以讓術士運用強大的心靈魔法操控武器。這包含為武器注入強大的咒術，對擊中的敵人造成負面效果。這些咒術可以使你的武器造成致殘、流失，或是讓敵人劇烈爆炸，產生威力巨大的血腥爆裂。
邪異技術的大師還可以創造出自身武器的無形武器攻擊敵人，或是從遠距離以致命的精準度將其投擲出去。這使得術士成為唯一一個可以同時使用雙手武器和副手裝備的職業！利用這份靈活性來發揮出專屬於你的優勢吧。
混沌
這些技能利用了地獄火和虛無的毀滅元素，對遠方的敵人降下毀天滅地的力量。術士能夠召喚出瘴氣，將世界之熵轉化為致命的遠程攻擊。
精通混沌的術士可以釋放天啟末日，燒盡所有擋在面前的敵人，或是撕開現實的結構來打開通往深淵的通道，將附近的一切吸進去消滅。
術士被動
術士可以讓武器在右手懸浮，使其能夠在一隻手裝備雙手武器，同時使用副手裝備。
探索這個禁忌職業的黑暗起源
驅使惡魔魔法所留下的污點，其迴響遠比費斯傑利兄弟──赫拉森與霸圖克之間的那場戰爭更為深遠。儘管剩下的法師發誓將其戒除，盡可能遠離人群建立了費斯賈塔，其中還是不乏有勇無謀之人，願意冒著遠超自身生命的風險，學習這種禁忌的惡魔掌控能力。
多數踏上這條道路的人，原本都有能力過上極盡奢華的生活，但他們卻覺得追求享樂與安逸實在太過乏味。相反地，他們利用自己在聖休亞瑞的崇高地位，四處搜尋那些失落的知識，企圖以此延續赫拉森的傳承。這些遠古秘辛的探求者，透過鑽研殘缺不全的費斯傑利典籍，並將其中的推論結合自身的黑暗實驗，最終墮落成了術士。
許多人試圖繼承術士的衣缽，最後卻落得瘋狂的下場，聖休亞瑞也在他們的摧殘下傷痕累累。死亡或許能讓他們僥倖逃過某些惡魔的爪牙，但有些惡魔可不會讓死亡這點小事妨礙它們降下懲罰，以此回敬那些試圖成為術士之人的傲慢。大部分嘗試成為術士的人最終都會落入這樣的下場，反過來服侍他們原本試圖奴役的惡魔。
對於那些意志遠勝鋼鐵的少數人來說，他們親手束縛的第一個惡魔，往往會成為通往前所未見之力的第一塊基石。透過支配契約，惡魔的原始能量能夠激發術士靈魂深處那股沉眠的地獄本性。正是這股原始的力量，讓聖休亞瑞度過了短暫的黃金時代。
術士的野心，是將整個聖休亞瑞按照自己的想法重塑成一座天堂。他們相信，只要能獲得機會，他們就能完成費斯傑利未能實現的壯舉。為了完成只有他們能實現的目標，術士會不惜付出任何必要的代價。
立即遊玩《術士軍臨》
根據你遊玩的平台，加入殺戮的方式也分為許多種。
Battle.net 和主機
你已經擁有《暗黑破壞神 II：獄火重生》了嗎？購買《術士軍臨》DLC 以解鎖：
- 《暗黑破壞神 II：獄火重生》-《術士軍臨》
- 《暗黑破壞神 IV》：禁忌繫鏈背部戰利品
- 《暗黑破壞神 IV》：腐敗者克維克寵物
- 《魔獸世界》：赫拉迪姆方塊房屋裝飾
- 2 個儲物箱分頁
- 2 個角色欄位
你剛接觸《暗黑破壞神 II：獄火重生》嗎？購買《暗黑破壞神 II：獄火重生》煉獄版以解鎖：
- 《暗黑破壞神 II：獄火重生》-《術士軍臨》
- 《暗黑破壞神 II：獄火重生》基礎遊戲
- 《暗黑破壞神 IV》：禁忌繫鏈背部戰利品
- 《暗黑破壞神 IV》術士腐敗者克維克寵物
- 《魔獸世界》：赫拉迪姆方塊房屋裝飾
- 2 個儲物箱分頁
- 2 個角色欄位
Steam
有史以來首次，《暗黑破壞神 II：獄火重生》將在 Xbox Game Pass 和 Steam 上推出。Steam 玩家可以購買《暗黑破壞神 II：獄火重生》煉獄版，其中包含：
- 《暗黑破壞神 II：獄火重生》-《術士軍臨》
- 《暗黑破壞神 II：獄火重生》基礎遊戲
- 《暗黑破壞神 IV》：禁忌繫鏈背部戰利品
- 《暗黑破壞神 IV》術士腐敗者克維克寵物
- 《魔獸世界》：赫拉迪姆方塊房屋裝飾
- 2 個儲物箱分頁
- 2 個角色欄位
Xbox Game Pass
Xbox Game Pass 會員現在可以暢玩：
- 《暗黑破壞神 II：獄火重生》基礎遊戲
備註：《術士軍臨》不包含在 Xbox Game Pass 中。想遊玩此重大更新的玩家可以購買煉獄版，解鎖術士和所有相關獎勵。
勇闖全新邪惡威脅區域
準備好進一步掌控邪惡威脅區域的褻瀆殺戮地帶。邪惡威脅區域將帶來更強大的敵人，以及更豐富的獎勵──為想要追求艱難挑戰的玩家重塑遊戲終局的路線。
現在你可以獲得消耗品，選擇要將哪一個章節邪惡威脅化。章節被邪惡威脅化後，其中的所有區域都會被大幅加強，難度隨之飆升，並提供豐厚的獎勵。
遊玩地獄難度時，你將會遇上全新的敵人：恐懼使者。這些致命的獵人會把你當成獵物追殺，而每一個追蹤你的使者都會比上一個更加危險。
擊敗邪惡威脅章節的首領後，你有機會發現新的雕像，這些內容對於見多識廣的流浪者來說應該很熟悉，但是以煥然一新的方式呈現。將全部五個雕像在赫拉迪姆方塊中結合，便會解鎖一個必須面對恐怖新敵人的巔峰首領戰鬥：宏偉先祖。
邪惡威脅區域輪替更新
現在邪惡威脅區域的輪替時間縮短，改為每 30 分鐘一次，而非每小時，且現在會以下列的組別進行輪替：
第一章
- 冰冷之原和洞穴
- 埋骨之地、墓地和大陵墓
- 亂石曠野 / 崔斯特姆
- 黑暗森林 / 地底通道
- 黑色荒地 / 地洞 / 遺忘之塔
- 監牢 / 兵營
- 地穴 / 泰摩高地 / 外側迴廊
- 內側迴廊 / 大教堂和地下墓穴
- 哞哞農莊
第二章
- 下水道
- 碎石荒地和古老石墓
- 乾土高地和死亡之殿
- 遙遠的綠洲和蛆蟲巢穴
- 失落古城、群蛇峽谷、利爪蛇魔神殿和古代通道
- 後宮、皇宮和秘法聖殿
- 賢者之谷和塔拉夏的古墓
第三章
- 蜘蛛森林和蜘蛛洞窟 / 蜘蛛巢穴
- 大沼澤
- 剝皮叢林和剝皮地牢 / 沼澤地穴
- 庫拉斯特市集、荒廢的神殿、廢棄的寺院、庫拉斯特下層、庫拉斯特上層、遺忘神殿、遺忘的聖殿、廢棄的聖殿、荒廢的寺院
- 崔凡克
- 憎恨囚牢
第四章
- 外圍荒原和絕望平原
- 火焰之河 / 罪罰之城
- 混沌魔殿
第五章
- 血腥丘陵 / 冰凍高地 / 亞巴頓
- 冰河小徑 / 漂泊者洞窟
- 水晶通道和冰凍之河
- 冰凍苔原 + 煉獄地穴
- 亞瑞特高原 / 冥河地穴
- 尼拉塞克的神殿、怨慟之廳、苦痛之廳和沃特之廳（神殿大廳）
- 先祖之路和冰窖
- 世界之石要塞、毀滅王座和世界之石大殿
與宏偉先祖展開激戰
全新的巔峰考驗正在等待勇者來挑戰。敬畏宏偉先祖吧，這是一場殘酷的挑戰，要求一絲不苟的執行與對角色配置的絕對掌控。每擊倒一名敵人，剩餘對手的力量便會增長，釋放更多技能。你有勇氣面對這些屹立不搖的強敵嗎？
在邪惡威脅區域的盡頭擊敗邪惡威脅化的章節首領，將有機會掉落一個雕像，集齊全部五個雕像後，即可開啟與宏偉先祖的決戰。在與宏偉先祖的戰鬥中，他們的力量會逐漸提高，使戰況在你抵抗他們的原始之力時變得愈發激烈。
若你成功證明對自己的配置擁有絕對的掌控能力，擊敗其中一位龐大的強敵，你將會獲得一個獨特的珠寶（種類根據你擊殺的先祖而定）。每個先祖都會掉落兩種珠寶的其中一種。
備註：所有珠寶需要等級 75。此外，每個獨特珠寶的機制與基德的財運特大咒符類似，因此你每次只能裝備一個此類物品。這不會影響你可以在物品欄中持有的數量。
塔力克
- 防禦者的火焰
- 防禦者的膽汁
科力克
- 保衛者的冰霜
- 保衛者的岩石
馬道克
- 守護者的閃電
- 守護者的光芒
全新物品：魔典、獨特物品等
魔典
術士是終身學習的堅定信徒，因此其副手會隨時攜帶一本魔典。這些強大的典籍可以裝配術士法杖的加成。它們也可以擁有隨機的額外固定元素武器傷害（火焰或魔法），與死靈法師乾癟頭顱的毒素傷害屬性類似。以下是每種品質階級的五種物品種類（普通、卓越、精英）。
| 普通 | 卓越 | 精英 |
| 舊書 | 焦灼書冊 | 被遺忘的書冊 |
| 秘典 | 黑暗秘典 | 神秘秘典 |
| 寶典 | 黑暗寶典 | 神秘寶典 |
| 綱要 | 著魔綱要 | 褻瀆綱要 |
| 魔典 | 著魔魔典 | 褻瀆魔典 |
匕首法杖加成
匕首現在最多可以骰出三個 +1-3 的任意隨機術士技能。為支援此功能，我們將匕首移至阿卡拉、卓格南、奧瑪斯、賈梅拉和瑪拉等商人處販售。我們也把匕首從賭博中移除。
全新獨特物品
強力新物品登場供術士攫取，增強他們在黑暗技藝方面的殘暴表現。
全新物品套裝
術士普通套裝：貝恩的衣裝
- 貝恩的靈膚（硬皮甲）
- 貝恩的權威（輕腰帶）
術士精英套裝：赫拉森的輝煌
- 赫拉森的面容（惡魔頭骨）
- 赫拉森的統治（赤褐戰甲）
- 赫拉森的掌控（魔皮手套）
- 赫拉森的傳承（幻鏡戰靴）
- 赫拉森的秘密（神秘寶典）
符文之語
權威
- 3 個鑲孔的身體護甲
- 海爾 + 夏 + 拉爾
巫師會
- 3 個鑲孔的頭盔
- 伊司特 + 拉爾+ 埃歐
虛無
- 3 個鑲孔的匕首
- 書爾 + 薩德 + 伊司特
戒慎
- 2 個鑲孔的盾牌
- 多爾 + 古爾
儀式
- 3 個鑲孔的匕首
- 安姆 + 夏 + 歐姆
獨特物品
- 艾迪亞布羅斯學術（褻瀆魔典）
- 托巴爾羅斯學術（褻瀆綱要）
- 杜墨菲斯托斯學術（神秘秘典）
- 審慎之怒（焦灼書冊）
- 懼牙（傳說劍）
- 怨靈步伐（幻鏡戰靴）
- 血誓碎片（秘銀尖刀）
- 蛋白石脈（戒指）
- 投索（戒指）
- 無序墜盒（護身符）
- 基德的賭注（食人妖腰帶）
- 地獄刑長的意志（死亡面具）
掌控記事系統
記事系統提供了一個簡明扼要的方式，讓你追蹤已收集的物品，幫助你建立並管理你的終極戰利品寶庫。在你追尋《暗黑破壞神 II》中最稀有、最令人渴望的獎勵時，為你收集、記錄並完善你的軍械庫。
這個新系統能幫助你追蹤迄今為止收集到的所有物品，包括獨特物品、套裝、符文之語等所有遊戲內物品，甚至還能告訴你尋得物品的地點和時間。
但這並非單純是供你玩賞的收藏系統，完成記事的各個部分還可以解鎖獎勵，用來炫耀你卓越的才能。
遊戲體驗：拾取篩選器和儲物箱分頁
《術士軍臨》充滿了提升遊戲體驗的功能，讓你可以花更多時間去奪取敵人的生命，減少追蹤戰利品的時間。
拾取篩選器
這個拾取篩選器可以讓你完全控制個人化設定，將注意力集中在你真正想要的戰利品上。這些拾取篩選器直接內建在遊戲中，幫助你快速進行調整，馬上回到令人血脈賁張的刺激場面中。
當你選擇「Alt」鍵時，拾取篩選器會影響所顯示的物品。
你也可以創造屬於你自己的篩選器，與好友分享，或是直接使用玩家社群預先製作的篩選器。這些篩選器簡單好用，並以社群為核心運作。在 PC 上遊玩時，你可以將拾取篩選器與其他玩家分享和連結。
進階儲物箱分頁
現在遊戲中有更多儲物箱，並新增了備受要求的功能：堆疊物品。在好幾頁的寶石裡翻找，只為尋找某件物品的日子將不復存在。此外，購買《術士軍臨》還可獲得 2 個額外的儲物箱分頁和 2 個角色欄位！
目前的材料、寶石、符文和消耗品有專屬的分頁。
你的玩法，你的時代
《術士軍臨》非為三個不同的時代分段：《暗黑破壞神 II》經典版、《暗黑破壞神 II：獄火重生》和《暗黑破壞神 II：術士軍臨》。
你目前的角色會存在於每一個分段，這代表你可以在每一個時代中遊玩同一個角色，且完全各自獨立，不會受你在其他時代的行為所影響。
此外，你可以推進角色的時代，將其進行轉移。如果你在《暗黑破壞神 II》經典版中有一個角色，你可以選擇將它轉移到資料片。如果你還想再推進，你也可以把它轉移到《術士軍臨》。
備註：角色只能向前推進時代，無法向後。
翻開你的禁忌魔典，召喚聖休亞瑞最兇猛的惡魔，《術士軍臨》已然到來。
—《暗黑破壞神 II：獄火重生》團隊
来源：在《術士軍臨》中降下毀滅之雨 · 暴雪官方网站
